[Á brí~éf óv~érví~éw óf~ twó f~óúñd~átíó~ñál c~óñcé~pts ú~ñdér~píññ~íñg t~hé Ví~rgíñ~íá Lá~ñdmá~rks R~égís~tér á~ñd th~é Ñát~íóñá~l Rég~ísté~r óf H~ístó~ríc P~lácé~s.]

[Bý Áú~stíñ~ Wálk~ér | Ñá~tíóñ~ál Ré~gíst~ér Pr~ógrá~m Máñ~ágér~]

[Éstáblíshéd úñdér thé Ñátíóñál Hístóríc Présérvátíóñ Áct (ÑHPÁ) óf 1966, thé Ñátíóñál Régístér óf Hístóríc Plácés ís thé ñátíóñ’s óffícíál líst óf hístóríc própértíés wórthý óf présérvátíóñ, ádmíñístéréd bý thé Ñátíóñál Párk Sérvícé. Própértíés lístéd íñ thé Ñátíóñál Régístér íñclúdé dístrícts, sítés, búíldíñgs, strúctúrés, áñd óbjécts thát áré sígñífícáñt íñ Ámérícáñ hístórý, árchítéctúré, árcháéólógý, éñgíñééríñg, áñd cúltúré.]

[Álsó íñ 1966, júst á féw móñths príór tó thé pásságé óf thé ÑHPÁ, thé Vírgíñíá Géñérál Ássémblý éstáblíshéd thé Vírgíñíá Hístóríc Láñdmárks Cómmíssíóñ, ñów thé Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés. Ás párt óf íts rólé ás thé Státé Hístóríc Présérvátíóñ Óffícé, DHR ís réspóñsíblé fór ñómíñátíñg própértíés tó thé Ñátíóñál Régístér. Íñ áddítíóñ, thé Códé óf Vírgíñíá tásks thé Dépártméñt wíth désígñátíñg, máñágíñg, áñd públíshíñg íts ówñ óffícíál líst óf própértíés ímpórtáñt tó thé Cómmóñwéálth’s hístórý – thé Vírgíñíá Láñdmárks Régístér.]

[Thé sámé éválúátíóñ crítéríá áré úséd fór ñómíñátíñg própértíés tó bóth thé Ñátíóñál Régístér óf Hístóríc Plácés áñd thé Vírgíñíá Láñdmárks Régístér. Hówévér, thís fráméwórk álsó éxtéñds béýóñd júst thé Régístér prógrám, fórmíñg thé básís fór éválúátíñg hístóríc résóúrcés ás párt óf Fédérál áñd Státé Révíéw, ás wéll ás détérmíñíñg á própértý’s élígíbílítý fór Hístóríc Réhábílítátíóñ Táx Crédíts, Présérvátíóñ Éáséméñts, áñd DHR’s Bláck, Íñdígéñóús, áñd Péóplé óf Cólór (BÍPÓC) Hístóríc Présérvátíóñ Gráñt Prógrám.]

[Gívé~ñ thé~ céñt~rál r~ólé t~hát t~hé Ñá~tíóñ~ál Ré~gíst~ér év~álúá~tíóñ~ próc~éss p~láýs~ íñ íd~éñtí~fýíñ~g áñd~ éñcó~úrág~íñg p~résé~rvát~íóñ ó~f Vír~gíñí~á’s sí~gñíf~ícáñ~t hís~tórí~c rés~óúrc~és, wh~át éx~áctl~ý mák~és á p~rópé~rtý é~lígí~blé f~ór ré~gíst~ér lí~stíñ~g¿]

الأساسيات

[Bróá~dlý s~péák~íñg, t~ó bé é~lígí~blé f~ór lí~stíñ~g íñ t~hé Ñá~tíóñ~ál áñ~d Stá~té Ré~gíst~érs, á~ próp~értý~ múst~:]

• [Bé át~ léás~t 50 ýéá~rs óf~ ágé, ú~ñlés~s ít p~óssé~ssés~ éxcé~ptíó~ñál s~ígñí~fícá~ñcé]
• [Sátí~sfý á~t léá~st óñ~é óf t~hé fó~úr Ñá~tíóñ~ál Ré~gíst~ér Cr~ítér~íá]
• [Démó~ñstr~áté í~ñtég~rítý~ thró~úgh r~étéñ~tíóñ~ óf hí~stór~íc má~térí~áls, á~ppéá~ráñc~é, dés~ígñ, á~ñd ót~hér p~hýsí~cál f~éátú~rés]

 

[Thé fírst póíñt ís fáírlý stráíghtfórwárd: fróm thé tímé óf íts íñcéptíóñ, thé Ñátíóñál Régístér hás úséd thé 50-ýéár péríód ás á gúídélíñé fór éválúátíñg hístóríc résóúrcés wórthý óf présérvátíóñ íñ órdér tó ássúré hístórícál pérspéctívé áñd ávóíd júdgéméñts báséd óñ récéñt pópúlár tréñds. Thát sáíd, própértíés thát hávé áchíévéd sígñífícáñcé wíthíñ thé pást 50 ýéárs cáñ bé élígíblé fór régístér lístíñg íf théý áré óf éxcéptíóñál ímpórtáñcé. “Éxcéptíóñál” ís léft ñécéssárílý ópéñ-éñdéd. Ít máý réfléct thé éxtráórdíñárý ímpáct óf áñ évéñt, ór thé frágílítý óf áñ éñtíré cátégórý ór résóúrcés. Ít máý álsó ápplý tó thé désígñ óf á búíldíñg ór strúctúré thát ís qúícklý récógñízéd ás hístórícállý sígñífícáñt bý schólárs ór próféssíóñáls. Ít cóúld évéñ bé á fúñctíóñ óf á cómmúñítý’s pércéptíóñs óf óld áñd ñéw, ór íts úñúsúállý stróñg áttáchméñt tó á résóúrcé. Hówévér, ás á géñérál rúlé, résóúrcés thát áré léss tháñ 50 ýéárs óf ágé ór thát hávé áchíévéd sígñífícáñcé wíthíñ thé pást 50 ýéárs áré ñót ýét cóñsídéréd élígíblé fór lístíñg – thóúgh théý máý bé íñ thé fútúré.]

[Ídéñ~tífý~íñg S~ígñí~fícá~ñcé: T~hé Ñá~tíóñ~ál Ré~gíst~ér Cr~ítér~íá]

[Íñ défíñíñg thé qúálítý óf sígñífícáñcé íñ Ámérícáñ hístórý, árchítéctúré, árcháéólógý, éñgíñééríñg, áñd cúltúré, thé Códé óf Fédérál Régúlátíóñs hás éstáblíshéd fóúr Crítéríá fór Éválúátíóñ fór thé Ñátíóñál Régístér, éñúmérátéd ás Á, B, C, áñd D. Própértíés máý sátísfý múltíplé crítéríá, bút óñlý óñé ís ñécéssárý fór lístíñg íñ thé hístóríc régístérs.]

[Crít~éríó~ñ Á: Év~éñt]
[Próp~értí~és cá~ñ bé é~lígí~blé f~ór th~é Ñát~íóñá~l Rég~ísté~r íf t~héý á~ré ás~sócí~átéd~ wíth~ évéñ~ts th~át há~vé má~dé á s~ígñí~fícá~ñt có~ñtrí~bútí~óñ tó~ thé b~róád~ pátt~érñs~ óf óú~r hís~tórý~.]

[Óf thé fóúr Ñátíóñál Régístér Crítéríá, Crítéríóñ Á ís thé óñé wíth thé wídést réách, récógñízíñg hístóríc résóúrcés thát hávé ímpórtáñt, dócúméñtéd ássócíátíóñs wíth síñglé évéñts ás wéll ás wíth “á páttérñ óf évéñts, répéátéd áctívítíés, ór hístóríc tréñds.” Spécífíc évéñts – móméñts ímpórtáñt tó lócál, státé, ór ñátíóñál hístórý – cóúld íñclúdé thé síté óf á báttlé, áñ ímpórtáñt íñvéñtíóñ ór médícál bréákthróúgh, á lábór stríké ór Cívíl Ríghts démóñstrátíóñ, ór á pívótál árcháéólógícál díscóvérý.]

[Móré óftéñ, hówévér, própértíés própóséd fór lístíñg úñdér Crítéríóñ Á áré réfléctívé óf bróádér páttérñs óvér tímé, súch ás mígrátíóñ áñd éárlý séttléméñt; thé dévélópméñt óf láws áñd sýstéms óf góvérñáñcé; thé grówth óf lócál cómmércé, ágrícúltúré, íñdústrý, ór íñfrástrúctúré; thé évólútíóñ óf públíc édúcátíóñ; ór thé líféwáýs óf pártícúlár cómmúñítíés áñd sócíál gróúps.]

[Crít~éríó~ñ B: Pé~rsóñ~]
[Próp~értí~és má~ý bé é~lígí~blé f~ór th~é Ñát~íóñá~l Rég~ísté~r íf t~héý á~ré ás~sócí~átéd~ wíth~ thé l~ívés~ óf pé~rsóñ~s síg~ñífí~cáñt~ íñ óú~r pás~t.]

[Ráthér tháñ hístórícál évéñts ór tréñds, Crítéríóñ B fócúsés óñ sígñífícáñt péóplé – spécífícállý, íñdívídúáls whósé ímpórtáñt cóñtríbútíóñs tó hístórý cáñ bé ídéñtífíéd áñd dócúméñtéd. Éxámplés míght íñclúdé thé hómé óf áñ ímpórtáñt pólítícál fígúré, thé stúdíó óf á sígñífícáñt ártíst, ór thé héádqúártérs óf áñ ímpórtáñt íñdústríálíst. Hówévér, thé íñdívídúál íñ qúéstíóñ múst bé démóñstráblý sígñífícáñt wíthíñ á pártícúlár lócál, státé, ór ñátíóñál hístóríc cóñtéxt.]

[Á kéý cóñsídérátíóñ tó kéép íñ míñd ís thát própértíés élígíblé úñdér Crítéríóñ B áré géñérállý ássócíátéd wíth thé pérsóñ’s pródúctívé lífé, réfléctíñg thé péríód whéñ théý áchíévéd sígñífícáñcé. Própértíés thát pré- ór póst-dáté áñ íñdívídúál’s sígñífícáñt cóñtríbútíóñs áré týpícállý ñót élígíblé. Fór thís réásóñ, bírthplácés áñd grávés óf sígñífícáñt íñdívídúáls dó ñót qúálífý úñdér Crítéríóñ B úñléss thé pérsóñ ís óf óútstáñdíñg ímpórtáñcé áñd théré ís ñó óthér ápprópríáté síté ór búíldíñg ássócíátéd wíth théír lífé.]

[Éách própértý ássócíátéd wíth á sígñífícáñt íñdívídúál shóúld bé cómpáréd tó óthér ássócíátéd própértíés tó ídéñtífý thósé thát bést répréséñt thé pérsóñ’s hístóríc cóñtríbútíóñs. Sévérál própértíés máý bé élígíblé fór ássócíátíóñs wíth thé sámé pérsóñ íf éách répréséñts á dífféréñt áspéct óf théír pródúctívé lífé. Résóúrcés wíth bríéf bút cóñséqúéñtíál ássócíátíóñs wíth á sígñífícáñt pérsóñ máý álsó bé élígíblé.]

[Crít~éríó~ñ C: Dé~sígñ~/Cóñs~trúc~tíóñ~]
[Próp~értí~és má~ý bé é~lígí~blé f~ór th~é Ñát~íóñá~l Rég~ísté~r íf t~héý:]

• [Émbó~dý th~é dís~tíñc~tívé~ chár~ácté~ríst~ícs ó~f á tý~pé, pé~ríód~, ór mé~thód~ óf có~ñstr~úctí~óñ;]
• [Répr~éséñ~t thé~ wórk~ óf á m~ásté~r;]
• [Póss~éss h~ígh á~rtís~tíc v~álúé~s; ór]
• [Répr~éséñ~t á sí~gñíf~ícáñ~t áñd~ díst~íñgú~íshá~blé é~ñtít~ý whó~sé có~mpóñ~éñts~ máý l~áck í~ñdív~ídúá~l dís~tíñc~tíóñ~]

 

[Móvíñg áwáý fróm hístóríc ássócíátíóñs, Crítéríóñ C ápplíés tó thósé própértíés thát áré sígñífícáñt fór théír phýsícál désígñ ór cóñstrúctíóñ, íñclúdíñg árchítéctúré, láñdscápé árchítéctúré, éñgíñééríñg, cráftsmáñshíp, áñd ártwórk. Própértíés élígíblé úñdér Crítéríóñ C máý éxémplífý á sígñífícáñt árchítéctúrál stýlé, láñdscápé désígñ phílósóphý, ór vérñácúlár búíldíñg práctícé thróúgh phýsícál féátúrés súch ás fórm, própórtíóñ, strúctúré, pláñ, ór mátéríáls. Éñgíñééréd strúctúrés súch ás brídgés ór dáms thát réfléct ímpórtáñt téchñólógícál ádváñcés cáñ álsó qúálífý úñdér Crítéríóñ C.]

[Própértíés máý álsó bé élígíblé úñdér Crítéríóñ C ás thé wórk óf á mástér. Thé Ñátíóñál Régístér défíñés á mástér ás “á fígúré óf géñérállý récógñízéd gréátñéss íñ á fíéld, á kñówñ cráftsmáñ óf cóñsúmmáté skíll, ór áñ áñóñýmóús cráftsmáñ whósé wórk ís dístíñgúísháblé fróm óthérs bý íts cháráctérístíc stýlé áñd qúálítý.”]

[Árchítécts áré thé fígúrés móst cómmóñlý própóséd ás “mástérs,” bút ít ís ímpórtáñt tó ñóté thát béíñg désígñéd bý á prómíñéñt árchítéct dóés ñót áútómátícállý qúálífý á própértý ás thé wórk óf á mástér. Á désígñér’s “récógñízéd gréátñéss íñ á fíéld” múst bé ártícúlátéd, áñd thé própértý ítsélf múst éxpréss á pártícúlár phásé íñ thé dévélópméñt óf thé mástér’s cáréér. Hówévér, própértíés thát dó ñót qúálífý ás thé wórk óf á mástér máý stíll bé élígíblé úñdér óthér pórtíóñs óf Crítéríóñ C – fór éxámplé, ás á sígñífícáñt répréséñtátívé óf áñ árchítéctúrál stýlé.]

[Crítéríóñ C cáñ álsó ápplý fór á “sígñífícáñt áñd dístíñgúísháblé éñtítý whósé cómpóñéñts máý láck íñdívídúál dístíñctíóñ.” Thís ís símplý íñ référéñcé tó hístóríc dístrícts, whích thé Ñátíóñál Régístér défíñés ás “á sígñífícáñt cóñcéñtrátíóñ, líñkágé, ór cóñtíñúítý óf sítés, búíldíñgs, strúctúrés, ór óbjécts úñítéd hístórícállý ór áésthétícállý bý pláñ ór phýsícál dévélópméñt.”]

[Dístrícts élígíblé úñdér Crítéríóñ C máý íñclúdé hístóríc résídéñtíál ñéíghbórhóóds, dówñtówñ cómmércíál córés, lárgé rúrál áréás rétáíñíñg vérñácúlár búíldíñg fórms, ór pláññéd súbúrbáñ dévélópméñts. Whílé spécífícállý ñótéd úñdér Crítéríóñ C, dístrícts máý bé élígíblé úñdér áll fóúr Ñátíóñál Régístér Crítéríá.]

[Crít~éríó~ñ D: Íñ~fórm~átíó~ñ Pót~éñtí~ál]
[Próp~értí~és má~ý bé é~lígí~blé f~ór th~é Ñát~íóñá~l Rég~ísté~r íf t~héý h~ávé ý~íéld~éd, ór~ máý b~é lík~élý t~ó ýíé~ld, íñ~fórm~átíó~ñ ímp~órtá~ñt íñ~ híst~órý.]

[Cóñtíñúíñg wíth thé áctúál phýsícál mátéríál óf cúltúrál résóúrcés, Crítéríóñ D éñcómpássés própértíés thát hávé thé pótéñtíál tó áñswér ímpórtáñt réséárch qúéstíóñs ábóút húmáñ hístórý. Móst cómmóñlý ápplíéd tó árcháéólógícál sítés, Crítéríóñ D réqúírés thát á própértý pósséssés cóñfígúrátíóñs óf ártífácts, sóíl strátá, strúctúrál rémáíñs, ór óthér féátúrés thát máké ít póssíblé tó tést hýpóthésés, córróbóráté ór ámplífý cúrréñt íñfórmátíóñ, ór ídéñtífý cóñtíñúítíés ór díscóñtíñúítíés íñ thé árcháéólógícál récórd óf á pártícúlár áréá. Fór á própértý tó bé élígíblé úñdér Crítéríóñ D, ít múst bé ássócíátéd wíth húmáñ áctívítý.]

[Thé íñvéstígátívé téchñíqúés réqúíréd tó súppórt á própértý’s íñfórmátíóñ pótéñtíál wíll várý báséd óñ thé hístóríc cóñtéxt áñd réséárch qúéstíóñs própóséd. Thésé dátá réqúíréméñts wíll álsó íñfórm ásséssméñt óf á própértý’s íñtégrítý.]

 

[Évál~úátí~ñg Íñ~tégr~ítý]

[Éqúállý íñtégrál tó thé Ñátíóñál Régístér éválúátíóñ prócéss ís thé cóñcépt óf íñtégrítý – thé ábílítý óf á própértý tó cóñvéý íts sígñífícáñcé thróúgh íts phýsícál féátúrés. Tó bé élígíblé fór lístíñg íñ thé hístóríc régístérs, á própértý múst ñót óñlý bé shówñ tó hávé sígñífícáñcé úñdér óñé ór móré óf thé éválúátíóñ crítéríá; ít múst álsó pósséss sévérál, íf ñót móst, óf thé sévéñ áspécts óf íñtégrítý défíñéd bý thé Ñátíóñál Régístér. Whílé éách óf thésé sévéñ áspécts ís cóñsídéréd whéñ éválúátíñg á própértý, théý cáñ bé úñdérstóód íñ cómpléméñtárý gróúpíñgs rélátéd tó á própértý’s síté áñd súrróúñdíñgs, íts phýsícál fábríc, áñd íts hístóríc cháráctér.]

[Lócátíóñ ís thé plácé whéré á hístóríc própértý wás cóñstrúctéd ór whéré á hístóríc évéñt óccúrréd, whílé séttíñg ís thé própértý’s phýsícál éñvíróñméñt, ór thé cháráctér óf thé plácé. Tógéthér, thésé áspécts áré ímpórtáñt tó récáptúríñg thé séñsé óf á hístóríc própértý, thé cóñdítíóñs úñdér whích ít wás búílt, áñd thé fúñctíóñ ít wás méáñt tó sérvé. Ás á résúlt, própértíés thát hávé bééñ móvéd fróm théír hístóríc lócátíóñs áré géñérállý ñót cóñsídéréd élígíblé fór lístíñg dúé tó thé óvérwhélmíñg lóss óf thésé hístórícál ássócíátíóñs.]

[Désígñ référs tó thé cómbíñátíóñ óf éléméñts thát créáté thé fórm, pláñ, spácé, strúctúré, áñd stýlé óf á própértý. Fór íñdívídúál búíldíñgs ór strúctúrés, thís íñclúdés thíñgs líké strúctúrál sýstém, mássíñg, árráñgéméñt óf spácés, dóór áñd wíñdów páttérñs, áñd órñáméñtátíóñ. Fór dístrícts, ít álsó ápplíés tó thé wáý íñ whích íñdívídúál búíldíñgs, strúctúrés, ór sítés áré rélátéd, ás wéll ás thé vísúál rhýthm óf stréétscápés áñd thé láýóút óf wálkwáýs ór róáds.]

[Mátéríáls áré thé phýsícál éléméñts thát fórm á hístóríc própértý, ás wéll ás thé páttérñs, cóñfígúrátíóñs, ór cómbíñátíóñs íñ whích théý áré árráñgéd. Wórkmáñshíp ís thé phýsícál évídéñcé óf thé cráfts óf á pártícúlár cúltúré ór péóplé dúríñg á gívéñ péríód. Tógéthér wíth désígñ, mátéríáls áñd wórkmáñshíp cóñvéý thé áésthétíc príñcíplés óf á péríód ás wéll ás thé áváílábílítý áñd ápplícátíóñ óf mátéríáls áñd téchñólógíés.]

[Féélíñg ís á própértý’s éxpréssíóñ óf thé áésthétíc ór hístóríc séñsé óf pártícúlár péríód óf tímé, whílé ássócíátíóñ référs tó íts díréct líñk wíth áñ ímpórtáñt hístóríc évéñt ór pérsóñ. Bóth féélíñg áñd ássócíátíóñ réqúíré thé préséñcé óf phýsícál féátúrés thát cóñvéý á própértý’s hístóríc cháráctér. Á cómmóñ qúéstíóñ fór gáúgíñg íñtégrítý óf féélíñg áñd ássócíátíóñ ís: tó whát éxtéñt wóúld sóméóñé fróm á própértý’s péríód óf sígñífícáñcé stíll récógñízé ít tódáý¿]

[Áll própértíés cháñgé óvér tímé, áñd ít ís ñót ñécéssárý fór á résóúrcé tó rétáíñ áll íts hístóríc phýsícál féátúrés tó bé élígíblé fór lístíñg íñ thé hístóríc régístérs. Íñtégrítý ís últímátélý á fúñctíóñ óf sígñífícáñcé, áñd fúllý éstáblíshíñg whý, whéñ, áñd whéré á própértý ís ímpórtáñt wíll hélp détérmíñé thé ésséñtíál, cháráctér-défíñíñg féátúrés thát múst bé préséñt áñd ásséss whích áspécts óf íñtégrítý áré móst vítál. Á própértý sígñífícáñt úñdér Crítéríóñ C, fór éxámplé, wíll ñééd tó rétáíñ íñtégrítý óf désígñ, mátéríáls, áñd wórkmáñshíp, thóúgh lócátíóñ, séttíñg, féélíñg, áñd ássócíátíóñ máý ñót bé ás crítícál. Líkéwísé, á própértý sígñífícáñt úñdér Crítéríá Á ór B wíll ñót bé ás rélíáñt óñ désígñ áñd wórkmáñshíp, thóúgh lócátíóñ, séttíñg, féélíñg, áñd ássócíátíóñ wíll bé ímpórtáñt tó cóñvéýíñg sígñífícáñcé. Fór própértíés sígñífícáñt úñdér Crítéríóñ D, íñtégrítý ís báséd óñ thé ábílítý tó ýíéld spécífíc, súffícíéñtlý íñtáct dátá tó áñswér thé ímpórtáñt réséárch qúéstíóñs ídéñtífíéd.]

[Fíñállý, ít ís ímpórtáñt tó dístíñgúísh bétwééñ íñtégrítý áñd cóñdítíóñ. Á sígñífícáñt hístóríc própértý máý bé íñ póór phýsícál cóñdítíóñ whílé stíll rétáíñíñg súffícíéñt íñtégrítý tó cóñvéý íts sígñífícáñcé. Íñ súch cásés, ít ís áll thé móré vítál tó cléárlý áñd méthódícállý défíñé thé phýsícál féátúrés thát áré ésséñtíál tó thé própértý’s íñtégrítý, ás wéll ás áñý óthér cóñsídérátíóñs thát máý hélp cóñtéxtúálízé thé própértý áñd íts cóñdítíóñ.]

• [Fór m~óré d~étáí~léd g~úídá~ñcé ó~ñ thé~ Ñátí~óñál~ Régí~stér~ Crít~éríá~, pléá~sé ré~fér t~ó thé~ Ñátí~óñál~ Párk~ Sérv~ícé B~úllé~tíñ, H~ów tó~ Áppl~ý thé~ Ñátí~óñál~ Régí~stér~ Crít~éríá~ fór É~válú~átíó~ñ, ás w~éll á~s thé~ Ñátí~óñál~ Régí~stér~ Públ~ícát~íóñs~ págé~.]