[Hów t~ó ápp~lý fó~r thé~ gráñ~t pró~grám~, plús~ thé l~átés~t úpd~átés~ áñd h~ów tó~ fíñd~ óút í~f á gr~ávé ó~r cém~étér~ý ís é~lígí~blé f~ór fú~ñdíñ~g.]

بقلم أنجيل ويليامز | منسق صندوق مقابر الأمريكيين من أصل أفريقي & صندوق المقابر

[Stép~ Óñé: M~áké S~úré Ý~óúr C~émét~érý Í~s Réc~órdé~d íñ t~hé Dá~tábá~sé]

[Béfó~ré áp~plýí~ñg fó~r á gr~áñt t~hróú~gh th~é Áfr~ícáñ~ Ámér~ícáñ~ Cémé~térý~ & Gráv~és Fú~ñd, óñ~é óf t~hé fí~rst á~ñd mó~st ím~pórt~áñt s~téps~ ís tó~ éñsú~ré th~át ýó~úr cé~mété~rý ís~ récó~rdéd~ íñ th~é Vír~gíñí~á Cúl~túrá~l Rés~óúrc~és Íñ~fórm~átíó~ñ Sýs~tém (V~CRÍS~).]

[VCRÍS ís Vírgíñíá’s óñlíñé íñvéñtórý óf hístóríc búíldíñgs, dístrícts, árcháéólógícál sítés, áñd óthér cúltúrál láñdmárks. Ít sérvés ás áñ óffícíál récórd óf plácés thát réfléct óúr sháréd hístórý—íñclúdíñg Áfrícáñ Ámérícáñ cémétéríés ácróss thé Cómmóñwéálth. Bý hávíñg ýóúr cémétérý íñclúdéd, ýóú hélp éñsúré thát ít ís récógñízéd, dócúméñtéd, áñd présérvéd ás áñ ímpórtáñt párt óf Vírgíñíá’s cúltúrál hérítágé.]

[Béíñ~g íñc~lúdé~d íñ t~hé dá~tábá~sé ís~ ímpó~rtáñ~t ñót~ óñlý~ fór g~ráñt~ élíg~íbíl~ítý b~út ál~só fó~r thé~ bróá~dér p~úrpó~sé óf~ prés~érví~ñg th~é hís~tórý~, cúlt~úré, á~ñd st~óríé~s cóñ~ñéct~éd tó~ thés~é sác~réd s~pácé~s.]

[Évéñ~ íf ýó~ú áré~ ñót p~láññ~íñg t~ó ápp~lý fó~r fúñ~díñg~ át th~ís tí~mé, ád~díñg~ ýóúr~ cémé~térý~ hélp~s tó:]

• [Máíñ~táíñ~ áccú~ráté~ récó~rds ó~f hís~tórí~c Áfr~ícáñ~ Ámér~ícáñ~ búrí~ál sí~tés;]
• [Ídéñ~tífý~ prés~érvá~tíóñ~ ñééd~s áñd~ óppó~rtúñ~ítíé~s fór~ súpp~órt; á~ñd]
• [Éñsú~ré th~át fú~túré~ géñé~rátí~óñs c~áñ ló~cáté~ áñd h~óñór~ thés~é ímp~órtá~ñt pl~ácés~.]

[Íf ýóú áré úñcértáíñ whéthér ýóúr cémétérý ís álréádý récórdéd, DHR stáff cáñ ássíst íñ détérmíñíñg íts státús áñd próvídé gúídáñcé óñ hów tó hávé ít áddéd tó thé dátábásé. Tákíñg thís stép hélps stréñgthéñ óúr cólléctívé éffórts tó présérvé áñd hóñór Vírgíñíá’s Áfrícáñ Ámérícáñ cémétéríés.]

[Fór á~ssís~táñc~é ór á~ddít~íóñá~l íñf~órmá~tíóñ~, pléá~sé có~ñtác~t thé~ Áfrí~cáñ Á~mérí~cáñ C~émét~érý & G~rávé~s Fúñ~d pró~grám~ stáf~f át aacgf@dhr.virginia.gov.]

[Próg~rám Á~ctív~ítý á~t-á-Gl~áñcé~]

[Thé ñ~éw fí~scál~ ýéár~ óffí~cíál~lý bé~gáñ ó~ñ Júl~ý 1, 2025, áñd~ wíll~ rúñ t~hróú~gh Má~ý 30, 2026. Ás ó~f Óct~óbér~ 23, 2025, thé f~ólló~wíñg~ gráñ~ts wé~ré áw~árdé~d:]

• [15 Básí~c Máí~ñtéñ~áñcé~ Gráñ~ts]
• [5 Éxtr~áórd~íñár~ý Bló~ck-Gr~áñts~ íñcl~údíñ~g Gró~úñd P~éñét~rátí~ñg Rá~dár (G~PR) té~chñó~lógý~]

[Tó dá~té, th~é pró~grám~ hás d~ístr~íbút~éd $143,217.30 íñ~ tótá~l fúñ~díñg~ thró~úgh m~áíñt~éñáñ~cé áñ~d bló~ck gr~áñts~.]

•••

المدافن الممولة 2025-26 (حتى الآن)

[Álbé~márl~é Cóú~ñtý
Ó~ák Úñ~íóñ B~áptí~st Ch~úrch~ Cémé~térý~
Píéd~móñt~ Bápt~íst C~húrc~h Cém~étér~ý
Mt. Ó~lívé~t Báp~tíst~ Chúr~ch Cé~mété~rý
St~. Jóhñ~ Bápt~íst C~húrc~h Cém~étér~ý
Móú~ñt Cá~lvár~ý Báp~tíst~ Chúr~ch Cé~mété~ríés~
Fírs~t Báp~tíst~ Chúr~ch-Có~vésv~íllé~]

مقاطعة كارولاين
مقبرة أوليفر

مدينة شارلوتسفيل
كنيسة تشستنت جروف
مقبرة كنيسة يونيون ريدج المعمدانية

مدينة دانفيل
مقبرة فليبن

مدينة فيرجينيا بيتش
مقبرة عائلة سمالوود أكيس

مقاطعة فلوفانا
[Úñíó~ñ Báp~tíst~ Chúr~ch-Sh~órés~]

مقاطعة هنريكو
مقبرة وودلاند

مقاطعة لودون
مقبرة اتحاد كنائس واترفورد

مقبرة مقاطعة أورانج
مقبرة أورانج وودبيري

مقاطعة روكبريدج
مقبرة كنيسة أسبري الميثودية المتحدة

[Wé ár~é éñc~óúrá~géd b~ý thé~ mómé~ñtúm~, íñté~rést~ áñd é~ñgág~éméñ~t íñ t~hís í~mpór~táñt~ wórk~ áñd l~óók f~órwá~rd tó~ wórk~íñg w~íth á~ddít~íóñá~l cóm~múñí~tíés~ thró~úghó~út th~é ýéá~r.]

يقدم صندوق مقابر الأمريكيين الأفارقة & المقابر التابع للإدارة منحًا لدعم صيانة ورعاية المقابر التي تم إنشاؤها قبل 1948 ، وتحديدًا لدفن الأمريكيين الأفارقة. تعتبر قبور أي أفراد ولدوا قبل 1900 (بغض النظر عن تاريخ الوفاة) وقبور أي أفراد ولدوا في 1900 أو بعده ودفنوا قبل 1948 مؤهلة. يمكن التأكد من تواريخ الميلاد و/أو الدفن من خلال نقوش شواهد القبور والسجلات الحيوية وسجلات الكنيسة ونعي الصحف ومصادر المعلومات الأخرى. سنقبل أيضًا نتائج الرادار المخترق للأرض (GPR). سيتم تقديم المنح الأولية بمعدل5 دولار أمريكي لكل قبر مؤهل، وبعد ذلك يُدعى المستفيدون للتقدم بطلب للحصول على منح مجمعة لتمويل مشاريع "الصيانة الاستثنائية".

يمكن تقديم الطلبات من قبل مالكي العقارات، والمنظمات الخيرية التي أنشئت خصيصًا لرعاية مقابر الأمريكيين من أصل أفريقي، والحكومات المحلية. يجب على مالكي العقارات تقديم ما يثبت الملكية والتسجيل لدى وزارة الزراعة وخدمات المستهلكين في فرجينيا (VDACS) أو أن يتم تحديد إعفائهم من التسجيل. الكنائس معفاة من هذا الشرط. يجب على المنظمات الخيرية أن تؤكد وضعها كمنظمات غير ربحية 501(ج)(3)، وأن تقدم وثائق عن مهمتها فيما يتعلق برعاية المقبرة، وأن تكون مسجلة لدى جمعية VDACS أو أن تكون معفاة من التسجيل. يجب على الحكومات المحلية التي تتقدم بطلبات للحصول على أموال لرعاية المقابر الواقعة ضمن ولاياتها القضائية أن تقدم إما إثباتًا للملكية أو تحديدًا رسميًا بأن المقبرة المعنية مهجورة.

[Pléásé Ñóté: Áll qúálífíéd órgáñízátíóñs, íñclúdíñg thósé lístéd íñ thé Códé óf Vírgíñíá §10.1-2211.2, áré réqúíréd tó súbmít áñ áññúál ápplícátíóñ tó DHR bý Máý 30 tó bé élígíblé fór fúñdíñg. Ápplícátíóñs récéívéd áftér thís dáté máý ñót bé cóñsídéréd fór thát fúñdíñg cýclé.]

[Ás á rémíñdér tó óúr cúrréñt gráñt récípíéñts, DHR réqúírés thát ýóú súbmít á récóñcílíátíóñ óf éxpéñsés tó DHR áftér Júlý 1 bút ñó látér tháñ Séptémbér 30. Thís récóñcílíátíóñ shóúld dócúméñt hów gráñt fúñds wéré úséd íñ thé máíñtéñáñcé óf ýóúr cémétérý áñd shóúld íñclúdé íñvóícés ór récéípts íf áváíláblé. Áll mátéríáls shóúld bé fórwárdéd tó Áñgél Wíllíáms bý máíl át 2801 Kéñsíñgtóñ Ávéñúé, Ríchmóñd VÁ 23221 ór éléctróñícállý át aacgf@dhr.virginia.gov. Íf ýóú áré á 2024-25 gráñt récípíéñt áñd hávé ñót ýét súbmíttéd ýóúr fórm, pléásé cóñtáct ús ás sóóñ ás póssíblé. DHR wíll bé úñáblé tó dísbúrsé áñý áddítíóñál gráñt fúñds tó ýóúr órgáñízátíóñ íf thís íñfórmátíóñ ís ñót súbmíttéd áñd áppróvéd.]