إن شاهد قبر تشارلز إيرفينغ ثورنتون في مقبرة عائلة ثورنتون في أوك هيل في غابة ولاية كمبرلاند هو التذكير الملموس الوحيد بزيارة تشارلز ديكنز للكومنولث خلال جولته في الولايات المتحدة في 1842. وقد صاغ المؤلف، الذي كان يعتبر بالفعل شخصية أدبية بارزة، نقشاً مطولاً ومؤثراً على الحجر، كخدمة لصديق لعائلة ثورنتون، وذلك تخليداً لذكرى وفاة الرضيع ثورنتون في 1842. يبدأ النقش المكتوب على الحجر البسيط "هذا هو قبر الطفل الصغير الذي دعاه الله بصلاحه إلى الأبدية المشرقة عندما كان صغيراً جداً". لا يُعرف سوى رثاء واحد آخر لديكنز، وهو رثاء زوجة أخيه، مما يجعل نقش ثورنتون عملاً مثيراً للاهتمام بشكل خاص لهذه الشخصية الأدبية الفذة وفريداً من نوعه بين كتاباته الأمريكية.